给鸭子让路的故事

在波士顿公共花园(Boston Common)有这样一组野鸭子铜雕塑一直吸引着我，这群鸭子们可大有来历。

波士顿画家罗伯特·麦克克洛斯基画过一本经典的儿童书《让路给小鸭子》 (Make Way for Ducklings)，讲述一群野鸭子在波士顿市民的爱护下穿过车流，成功从查尔斯河边走到波士顿公共花园安家的故事。

马洛得夫妇是一对漂亮的鸭子，他们一直在寻找可以安家的地方。鸭先生和鸭太太飞到波士顿上空，想在波士顿公共花园池塘当中的小岛上安家，却被湖岸上孩儿童们飞驰而来的脚踏车吓到，决定另寻别处。他们在附近查尔斯河畔的树丛里找到了合适的地方筑巢，鸭太太下了八个蛋，孵出小鸭。

鸭先生马洛得决定去查看一下他们居住的河流下游的情 况。临走前他对鸭太太说：“照顾好孩子们，一个星期后我们在波士顿公共花园池塘中心小岛上碰头。” “放心吧，我知道怎样带孩子。”马洛得太太教小鸭子们游泳、潜水，教他们怎样排成一队走路，教他们如何躲避自行车、摩托车等一切带轮子的东西。孩子们学得很快，她非常满意，然后她就很自信地带着一队小鸭子上了公路。这下可好，波士顿路上交通大乱，急刹车的汽车纷纷对着嘎嘎大叫的鸭子们按喇叭。此刻，警察赶到，指挥车辆给鸭子让路，又以警车开道，把鸭妈妈和孩子们安全送到了波士顿公共花园(Boston Common)。这时候鸭先生马洛得正在水塘的中央小岛等着他们呢！一家人太喜欢这个地方了，他们决定长期在波士顿公共花园池塘中心小岛定居下来。

1942年这本书出版后不久就成为了历史上最著名的连环画之一，波士顿人则以这个故事而自豪。雕塑家们将故事里的鸭子们制成铜像安家于波士顿公共花园池塘边，做为波士顿的形象大使。当然，鸭子最先吸引的还是孩子们！